|
> Contenidos
>> TV3 ofrece 'La gran pel.lícula' con audiodescripción para personas ciegas a través de la TDT
LíderDigital.com, 16/02/2007
.jpg)
Televisió de Catalunya ha habilitado un canal de audio específico para la audiodescripción, como parte de un proyecto que prevé aumentar progresivamente la programación accesible a personas ciegas.
Desde el 16 de febrero, TV3 emite, a través de la TDT, 'La Gran Pel.lícula' con audiodescripción para personas ciegas. Televisió de Catalunya ha habilitado un canal de audio específico para la autodescripción, como parte de un proyecto que prevé aumentar progresivamente la programación accesible a personas ciegas.
Cada semana, 'La Gran Pel.lícula', que se emite los viernes por la noche, incorporará comnetarios descriptivos para que las personas ciegas puedan seguir todo lo que pasa y que sólo queda reflejado a través de la imagen. Con este servicio de audiodescripción, las pesonas con deficiencias visuales pueden obtener información sobre todos aquellos elementos que son necesarios para no perder el hilo de la película y tambiñen información sobre las actitudes y expresiones de los personajes, los movimientos, los paisajes, el vesturario, etc.
TV3 hizo las primeras emisiones de películas con audiodescripción a finales de los años 80, y más adelante se ofrecieron series como 'Plats bruts', 'Majoria absoluta' i 'L'un per l'altre'. Pero el proyecto que ahora se pone en marcha prevé ofrecer una programación regular y estable dirigida a personas ciegas e ir ampliándola. Para hacer posible esta amplíación, Televisió de Catalunya se ha dotado de un sistema tecnológico específico y propio. Las audiodescripciones hechas hasta ahora se emitían a través del sistema dual, y eso comportaba tener que emilinar la versión original o el sonido estéreo del programa.
En cambio, ahora, gracias a las TDT, TVC ha podido destinar un canal de audio exclusivamente a la audiodescripción. Para acceder a este servicio sólo cabe selecionar el canal correspodiente dentro del menú de audios del receptor de TDT.
Desde hace muchos años, la accesibilidad es un objetivo prioritario de TVC. Diariamente se ofrecen espacios informativos traducidos a la lengua de signos catalana, y desde los inicios del teletxto se ha impulsado de manera muy importante la subtitulación dirigida a personas sordas.
La subtitulación se inauguró en el año 1990, y desde entonces la oferta ha ido aumentando año tras año. En el 2006 se emitieron un total de más de 10.000 horas subtituladas en el conjunto de los diferentes canales (analógicos y digitales). En lo que respecta a la programación, en estos momentos se pueden seguir con subtitulación todo tipo de programas: informativos, documentales, dibujos, series, películas, programas culturales y de entretenimiento, etc.
En el año 2003 también se desarrolló un sistema tecnológico propio que permite subtitular programas en directo en tiempo real. El programa 'Àgora' se ofrece subtitulado, desde hace casi dos años, gracias a este sistema, y en el 2007 se ha comenzado también a subtitular el espacio 'El temps'.
>> Imprimir esta noticia
>> Envíe esta noticia
>> Sugiera una noticia
>> Enlaces de interés
>> Otras Noticias relacionadas
<< Volver a noticias
Copyright Portal LíderDigital S.L. Autorizada su difusión siempre que el contenido seleccionado esté en abierto (señalizado mediante un cuadrado verde junto al titular) y se cite la fuente. Para consultas o envío de notas de prensa a nuestra redacción,
hágalo a la siguiente dirección de correo electrónico: redaccion@liderdigital.com . Si lo desea, puede crear enlaces desde sus páginas Web a la dirección de la página inicial de LíderDigital.com: http://www.liderdigital.com. Para más información, (+34) 93 465 15 45. Departamento de redacción.
|
TELEVISIÓN
¿
Quiere contactar con nosotros o enviarnos sus sugerencias?